El Payaso del Shijing

投我以木瓜，
报之以琼琚。
匪报也，
永以为好也。

投我以木桃，
报之以琼瑶。
匪报也，
永以为好也。

投我以木李，
报之以琼玖。
匪报也，
永以为好也。

Me das un papayo,
te devuelvo un jade.
No es un intercambio de regalos,
es prueba de amor eterno.

Me das un melocotón,
yo te doy un jade.
No es un intercambio de regalos,
es prueba de amor eterno.

Me das una ciruela,
te obsequio un jade.
No es un intercambio de regalos,
es prueba de amor eterno.